Handbetriebene Spindelrasenmäher sind leiser als motorbetriebene Rasenmäher, da sie keine Motorgeräusche machen. Der Lärm ist besonders laut bei Benzin-Rasenmähern. Elektro-Rasenmäher sind hingegen schon relativ leise, aber machen auch noch Motorgeräusche.

Allerdings machen auch die Spindelmäher Geräusche und zwar durch den Schnitt. Diese können auch noch relativ laut sein. Das ist von Modell zu Modell unterschiedlich.
Bei berührungsloser Schneidtechnik ist die Geräuschkulisse nicht allzu hoch. Berühren sich die Klingen beim Mähen, was bei einigen Modellen der Fall ist je nach verwendeter Technik, wird es wiederum lauter.

Die meisten manuellen Spindelmäher arbeiten heute mit berührungsloser Schneidtechnik.

Laut meiner Recherche ist es erlaubt, manuelle Spindelmäher auch zu Ruhezeiten zu benutzen (Aussage ohne Gewähr). Je nachdem wie nah die Nachbarn wohnen, können die Schnittgeräusche aber schon nervend sein. Und nachts oder sehr früh am Wochenende würde ich persönlich aus Rücksichtnahme auch nicht mit einem solchen Spindelmäher Rasen mähen, auch wenn es erlaubt ist.